For goals that are 2+ times a day, there should be a yellow color on the calendar so if one day you met the goal only a fraction of the times, it is reflected.
For example, if the goal is to drink 8 cups of water a day and you only drank 5, the circle on the calendar for that day should be yellow instead of red or green to indicate you partially met the goal.